Tout ce qu’il s’est passé avant que tu arrives de Yael Frankel
18,50 €
‘Qu’est-ce qui s’est passé avant que tu arrives ? Plein de choses, mais la plus importante, c’est que l’on t’attendait.’
L’album a reçu le prix fiction 2023 de la foire du livre jeunesse de Bologne
à partir de 4 ans
Description
Qu’est-ce qui s’est passé avant que tu arrives ? Plein de choses, mais la plus importante, c’est que l’on t’attendait.
Tout ce qui s’est passé avant ton arrivée est un album jeunesse dans lequel une petite fille raconte à la manière d’un journal illustré les quelques mois précédant la naissance de son petit frère.
Dans ce nouvel ouvrage, Yael Frankel incarne une enfant qui attend l’arrivée de son petit frère. Les jours défilent et le compte à rebours commence. Cet événement tant attendu est décortiqué par les yeux innocents et curieux d’une petite fille prête à accueillir un chamboulement inédit dans sa vie. Grâce à ses dessins minimalistes imitant ceux d’une
enfant, Yael Frankel propose de comprendre la multitude d’émotions procurée par cet évènement et aux futurs grands frères et grandes sœurs de s’identifier à cette expérience si singulière et pourtant presque universelle.
C’est un récit simple, poétique teinté d’humour sur le temps qui passe.
Cet album a reçu le prix fiction 2023 de la foire du livre jeunesse de Bologne
Traduction Lise Capitan
À partir de 4 ans
- COUVERTURE RIGIDE
- Format fermé : 28*20 cm
- 44 pages
- couleurs
- 18.50€
- N° ISBN : 979 1095 135 517
- Imprimé en Pologne
Informations complémentaires
| Poids | 370 g |
|---|---|
| Dimensions | 20 × 28 cm |
SARAH KEMP –
Album très poétique.
une petite fille raconte au futur bébé son univers, avec son regard et ses mots. A acheter pour tous les grands frères et grandes soeurs en devenir.. et pour les autres
Fifibrinda –
Quelle belle idée que celle de cette petite fille : tenir, à sa manière, un journal de la grossesse de sa maman ! Avec ses mots d’enfant, ses dessins naïfs, elle s’adresse au futur bébé et lui raconte leur quotidien, inscrit dans une ligne du temps. On y vit les premiers pas, les anecdotes familiales, les soucis d’enfant, l’attente et la projection du futur bébé dans la vie de sa grande soeur… La Foire du Livre de Bologne ne s’y ‘est pas trompée, qui a récompensé l’album d’un Bologna Ragazzi Award ficiton pour sa douceur, son humour naïf, la qualité de son illustration. Une très jolie manière de renouveler une thématique si souvent traitée, si rarement réussie.
Delices_de_lecture –
Un bel album jeunesse plein de douceur racontant l’attente d’une petite fille avant de retrouver le bébé qui va agrandir la famille.
C’est présenté comme un carnet de bord racontant le quotidien et les faits marquants de la vision d’une enfant.
Les traits sont tout aussi enfantin et cela rend l’histoire très agréable et belle.
J’ai passé un très bon moment.
Boom –
… Un album jeunesse tout doux, tellement sincère et touchant. Les illustrations représentent les dessins qui seraient faits par cette toute jeune héroïne ce qui rend l’ouvrage encore plus vraisemblable, comme si nous ouvrions son journal intime. J’ai adoré m’y plonger et décompter le temps qui sépare cette fratrie. Bref, une histoire à lire et à faire lire aux futur(e)s grand(e)s frères et soeurs dès 4 ans !
Ricochet –
Une fillette prépare l’arrivée d’un petit frère. Elle s’adresse à lui sous la forme d’un journal tenu tout au long de la grossesse. Mêlant le passé et le présent, elle décrit des anecdotes: le souvenir de la blancheur de la première neige, leur chien Ernesto, le robot reçu lorsqu’elle a appris qu’elle deviendrait une grande sœur, la taille du bébé dans le ventre ou encore l’importance de prendre un bain, les dernières vacances à trois. Puis le grand moment arrive : ils sont désormais quatre (enfin, cinq avec Ernesto !).
Lauréat du Prix fiction 2023 à la Foire du livre de Bologne, l’album traduit avec succès le regard d’une sœur en devenir. Au plus près des préoccupations d’un jeune enfant et ancrée dans le quotidien, l’histoire permet d’aborder le temps d’attente précédant l’arrivée d’un bébé. L’autrice-illustratrice prend soin d’inclure la toute petite-enfance de sa narratrice, liant ainsi des épisodes passés à ceux, futurs, qu’elle aura l’occasion de revivre avec l’arrivée de son petit frère, comme l’acquisition de la marche. Sur le contreplat avant s’étale un calendrier sur lequel la fillette fait mention de faits significatifs : « j’ai vomi à l’école » ou « j’ai appris à faire des additions ». En fin d’album, le calendrier se poursuit, rythmé cette fois d’épisodes concernant le bébé : « tu t’es retourné tout seul ». Yael Frankel fait passer du « je » au « tu », puis au premier « nous » : « tu as fait la sieste à côté de moi ». La candeur de la voix narrative se poursuit dans la naïveté du trait illustratif aux couleurs minimalistes, ou encore dans l’accentuation de la taille des parents qui reproduit la perception qu’un petit enfant pourrait avoir d’un adulte. Évitant l’écueil de la niaiserie parfois présente dans cette thématique, Tout ce qui s’est passé avant que tu arrives célèbre l’arrivée d’un bébé avec une belle justesse émotionnelle.